Late-night messages for a rendezvous are fun. Less so, when your spouse sees them while you are sleeping...